小蝴蝶 工地30人次,

　　中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议本周在北京召开，将对进一步全面深化改革、‌推进中国式现代化作出战略部署。

　　会议的主要议程包括中共中央政治局向中央委员会报告工作、重点研究进一步全面深化改革、推进中国式现代化问题、审议《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》稿。

　　当前和今后一个时期是以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业的关键时期。面对纷繁复杂的国际国内形势，面对新一轮科技革命和产业变革，面对人民群众新期待，必须继续把改革推向前进。这是应对重大风险挑战、在日趋激烈的国际竞争中赢得战略主动的必然要求。

　　我们不应固步自封，也没有理由被挑战吓倒。我们曾经面对并战胜了挑战，挑战也总是蕴藏着机遇和新的可能。几年前，减少排放、追求绿色发展似乎是一项艰巨的任务。现在，中国不仅控制了排放量的增长，还证明了自己能够在能源消费和经济增长之间取得平衡。在此过程中，中国已发展出世界领先的新能源产业，成为全球绿色经济的重要力量。

　　发展从来都不是一帆风顺的。然而，所遇到的逆风，总是激励着我们勇毅前行。可以预见，这次全会将成为我国改革开放进程中又一座里程碑。

　　本文译自《中国日报》7月15日社论

　　原文标题：Key meeting will give fresh impetus to China's reform and opening-up

　　出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网