经中欧双方商定，第二十四次中国-欧盟领导人会晤将于12月7日在北京举行。这是4年来首次在线下举行的中欧领导人会晤。

　　本次会晤恰逢中欧建立全面战略伙伴关系20周年、中欧领导人会晤机制建立25周年，双方领导人将就中欧关系中的战略性、全球性议题深入交流，为中欧关系指方向、画蓝图、提信心、增动力。

　　几十年来，中欧互利合作，富有成效。但是，随着美国政府大肆破坏和重塑全球供应链，中欧关系面临挑战和考验。屈从于美国制造地缘政治分歧的企图，对欧盟来说犹如一剂自残的药方。将中国定义为"系统性对手"，搞所谓的"降依赖""去风险"，将破坏双方信任和互利合作，带来更大的动荡和麻烦。布鲁塞尔最近对中国电动汽车发起的反补贴调查，就是这种令人担忧的新动向的缩影。

　　中国是欧盟可靠、可信的合作伙伴。中方始终从 战略高度和长远角度看待发展中欧关系，视欧洲为多极化进程中的重要一极，支持欧洲一体化，支持欧洲战略自主

　　中欧关系关乎亚欧大陆繁荣和世界格局稳定。中欧选择对话合作，阵营对抗就不会形成；中欧选择和平稳定，新的冷战就打不起来；中欧选择开放共赢，全球发展繁荣就有了希望。

　　双方在应对气候变化等全球性挑战方面开展了良好合作。如果将合作扩展到公共卫生、人工智能治理等共同关心的领域，双方将携手为人类创造更大的福祉。

　　本文翻译自《中国日报》12月6日社论

　　原文标题：Opportunity for China and EU to bolster ties to withstand the broadsides triggered by US

　　出品：中国日报社论编辑室